Disenchantment S01 E01 대본 공부

 

<의성/의태어>

Scoff : 비웃다, 조롱하다 / (많은 양을) 급히 먹다

Gulp : 꿀꺽꿀꺽 삼키다

Burp : 트림하다 (let out a burp)

Whimper : 훌쩍이다, 낑낑 대다

Grunt : 끙 소리를 내다

Exclaim : 소리치다, 감탄하다 (명사형 : exclaimation - 감탄사)

Gasps : 헉 하고 숨을 쉬다. / 숨이 턱 막히다. / 말을 제대로 못 하다.

Groan : 신음소리를 내다. (기뻐서 낮게 내쉬는 탄성)

Stammer : 말을 더듬다. (=stutter)

Stomp: 쿵쿵 거리며 걷다.

Growl : 으르렁 거리는

Shriek : 꽥 소리를 지르다.

Chuckle : 빙그레 웃다

Tolling :(종소리가 천천히, 일정하게) 울리다

Shudder : 몸을 떨다

Snort : 코웃음 치다

---

<단어 정리>

Ward off : 피하다, 물리치다 ; 막다

 ex) It wards off deadly plague.

Frost : (케이크에 입히는) 당의

Delegation : 대표단, 사절단; 위임

-Delegate: (대표를)뽑다/ 위임하다 ; 대표자

Come down : 다시 돌아가다

 ex1) Come down looking like a princess! 다시 공주처럼 입어!

 ex2) Plz come back down to earth! 정신차려! (꿈깨!)

Chop off : ~에서 ~를 잘라내다.

 ex) Anybody looks at her, they get their head chopped off.

Hassle : 귀찮은 일.

Wasted : 술에 찌든 상태. 꽐라가 된 상태. (Tipsy : 알딸딸한 상태. / Drunk or intoxicated - 취함 )

 ex) I was wasted.

Spiffy : (비격식) 멋진, 세련된

Sobriety : 술취하지 않음 / 냉철함, 진지함

Leech : 거머리

Flee : 달아나다

Glee : 신이 남. (Gleeful - 신이 난)

Tummy : 배 ( tummyache - 복통)

Assortment : 모음, 종합

Hereby : 이로써, 이에 의하여

Get murdered : 살해 당하다

Be(get) stuck with : 싫은 일을 강요 당하다

 C.f) stuck with somebody(someone) : ~의 곁에 머물다, ~을 계속하다

Emissary : 사절, 특사

Steer : 조종하다

Naughty : 버릇 없는

Weirdo : 괴짜, 별난 사람

Freak out : 흥분하다, 소스라치게 놀랃, 기겁하다 (piss off : 몹시 화나게 만들다.)

Stick up : 불쑥 튀어오르다

Whine : 징징거리다, 우는 소리를 내다

Strangle : 교살하다, 목 졸라 죽이다

Dangly : 매달린, 흔들흔들 하는

Lay (something) on (somebody) : ~에게 ~를 놓다

Mace : 철퇴

Die of : ~로 죽다

Stab :(칼 등으로) 찢르다

This far : 여기까지는, 지금까지는 (So far)

Thee : you 의 옛 방언

Raving : 발광한, 미치광이의 ; 대단한, 굉장한

 C.f) rave : 횡설수설하다, 헛소리를 하다

Dainty : 앙증맞은; 조심스러운, 얌전한

Likeness : 닮음

Competent : 만족할 만한 ; 능숙한

Latticework : 격자 세공

Sound : 견고한, 안전한; 온전한, 흠이 없는 ; 건전한, 건강한

Cursory : 대충하는, 피상적인

 ex) Cursory glance 대충 힐끗 봄

Tier : 바닥층

Gnome: 땅속 요정

Ogre : 사람을 잡아먹는 거인

Tentacle : 촉수

Sustenance : (음식, 물 등) 생명을 건강하게 유지시켜 주는 것

Far too (too far) : 너무 많이

Communion : (기독교식) 성찬식, 영성체

Overly : 몹시

Dope : 멍청이

Kick back : 긴장을 풀다.

 ex)I'm just kicking back with my new cat.

Exalted :(지위) 높은, 고위층의

Slayer : 살해자

Consultation : 협의, 상의, 회담

Grieve : 비통해하다, 대단히 슬프게 하다

Heir : 상속자, 계승자

Far beyond : 훨씬 너머

Wee : 작은, 조그마한

Exquisitely: 아주 아름답게, 절묘하게 ; 정교하게, 우아한

Dork : 얼간이

Track down : 찾아내다

 ex) Track down a criminal, track down a lead(단서)

Pass out : 의식을 잃다.

Sire : 폐하

Wreck : 작살내다.

Winnings : 상금

Chump n. 멍청이 v. 게걸스럽게 먹다

Bupkis : 아무것도 아닌

ex) now you got bupkis!

Tumble : 굴러 떨어지다.

Stop dead : 완전히 멈추다.

Be forced into (or to-v) : ~ 하도록 강요 당하다.

Be in charge of : ~를 담당하다, 책임지다

Plague : 전염병 ; 괴롭히다, 성가시게 하다

 ex) plaguing mankind 인류를 괴롭히는

Far and wide : 널리

Seek (something/somebody) out : (많은 노력을 기울여) ~를 찾아내다 (= find out)

Baloney : 헛소리

Foretell : 예언하다

---

<문장 통째로 암기하기>

Care to try~? ~ 할 생각 있니?

 ex1) Care to try my new cure all? 내 만병통치약 한번 써 볼래?

 ex2) Care to try for a wish? 소원 빌어볼래?

 ex3) Would you care to try it again? 다시 해보실래요?

Quit judging me! 멋대로 판단하지 마세요!

Did you make sure~? 제대로 확인 했니? 확실히 했니?

 ex) I made sure I had everything.

It pushes all the mincemeat to the top of the pie.

직역- 모든 다진고기를 파이 위에 올린다. 

의역- 알짜배기만 한 쪽으로 몰아주는 상황. 여기서는 코르셋이 몸매를 보정해 주는 상황을 이야기함

Time permitting, 시간이 허락한다면

What of it? 그래서 그게 뭐 어떻단 말인가? = So what? = Who cares?

What's going on~? 어떻게 되가고 있어?

Ex) what the hell is going on?

There's more where that come from. 그것 뿐만이 아니야. (그것 말고도 더 있어.)

This is the last straw. 더는 못 봐주겠다.

It's gonna take a while. 시간 좀 걸릴거야.

I couldn't keep them to myself. 나는 나를 제어할 수 없었다. (어찌 할 수 없었다.)

You're on your own. 니가 알아서 해야해. / 네 책임이야./ 니편 없어./ 너 혼자야.

Do one's bidding: ~의 명령대로 하다, 시키는 대로 하다

 ex1) Will you do my bidding?

 ex2)I can't do my own bidding.

I wouldn't say that : ~라고는 할 수 없지. (특정 상황에 대한 본인의 부정적 인식 조심스럽게 표현)

 ex1) I wouldn't say i love it. 좋다고는 못하겠어.

 ex2) I wouldn't say no. 마다 할 수 없지. (좋다는 뜻)

You will be expect to : ~ 해야한다

Are you trying to make a jerk out of me? 너 지금 나 바보 만드는 거냐? (놀리는 거냐?)

how'd it go? 어떻게 됐어?

We almost had both. 둘다 가질 수 있었는데.

I won't even dignify that~ ~ 할 가치도 없군.

-dignify : 위엄, 품위 있어보이게 하다. 그럴 듯 하게 보이다.

-dignity : 위엄, 품위 ; 존엄성 ; 자존감

 ex1) I won't even dignify that with an upward glance.

 ex2) I won't even dignify your navy bean suggestion.

 ex3) I am not sure that I should even dignify the question with an answer.

What do you have in mind? 뭐 생각하고 있어? (무슨 생각하고 있는데?)

-Have in mind : ~를 염두에 두다

We've got a long way to go. 우리 갈 길이 멀어.

I might as well 차라리 ~ 하는게 나을 듯 해

 ex1) I might as well give up and accept that I'll never be anything more than a wealthy queen.

 ex2) I might as well forget about it.

 ex3) I might as well admit it.

---

<문법 조지기>

Neither(either) of + 단수 명사

 C.f) None/ Both/ Most/ Half + 복수 명사

 

Should (not) have p.p ~ 했어야 (하지 말았어야) 했다

 ex) I shouldn't have eaten so many. 적당히 먹을 걸 그랬어.

      I should've grabbed

 

사역동사 have

 ex) I had two dogs licks me twice. 두마리 개가 나를 핥게 했어.

​

I wish i could ~ 했으면 좋겠다 (실제로 기대하지 않는 일)

 ex) I wish i could go somewhere people are miserable.

I wish (somebody) would (do something) ~가 ~했으면 좋겠다.

 ex) I wish you guys would help.

 C.f) I hope i can ~ 했으면 좋겠다 (실제로 기대할 수 있는 일)

​

Be supposed to be (규칙, 관습 등에 따르면) ~ 하기로 되어있다, ~ 인걸로 여겨지다 (일반적으로)

 ex1) I'm supposed to be surrounded by people i like.

 ex2) What am I supposed to do now? 이제 난 뭘 해야해?

​

Have got to (gotta) ~ 해야한다. ~ 하지 않으면 안된다. (특정한 때에 어떤 일을 해야함)

 ex) We've got to save the alliance.

​

Would have p.p : ~ 하려고 했겠지.

 ex) She would have left him for me anyway.

​

Would be : ~ 할 것이다.

Ex) I'd be fine if someone could just slide my head up a bit.

​