[고급영어] 얼마나 더 기다려야 돼요? 를 고급지게 말해보자

얼마나 더 기다려야 돼요?

저번주에 상담을 받을 일이 있어서 한 기관에 전화를 했었는데, 부킹이 너무 많다며 우선 내 이름과 상황을 웨이팅 리스트에 올려놓고 나중에 연락을 준다 한 적이 있다. 아무래도 빨리 처리하는게 좋을 것 같은데, 아직 연락이 없는 상황이고 호주라는 나라 특성상 사람들을 달달 볶아야 일을 처리해주는 경향이 있어 다시 한 번 전화를 하기로 했다.

그런데 내 이름이 웨이팅 리스트에 있는 상황에서 얼마나 더 기다려야 돼요? 를 어떻게 고급지게 말해 볼까 생각이 안나더라.

어떻게 말해야 할까?

I am wondering when I am expected to ( 동사 / be+수동태 )?

물론 I am wondering how long do I (still) need to wait for ----? 도 가능하다. 이 문장은 더 캐쥬얼하게 많은 빈도로 사용되고, 위의 문장은 조금 격식있는 이메일에서 사용하기 좋은 문장이다.

나의 상황에서는 이렇게 말해볼 수 있겠다.

Hi there! I called you guys a few weeks back about counseling and was told that you guys would contact me when there is an available slot. I’d just like to know when I can expect to be contacted about when I can see you guys and how long the waiting list is!

이 문장이 당신의 신속한 삶을 유지하는데 도움이 되길!